The strongest farming page should work backward from the player goal. Choose a gear piece or material, then find the stages that can drop it.
The current data includes 499 stage reward rows and 80 crafting recipe requirement rows. That is enough to build a first farming finder.
If exact drop rates are missing, show the available sources first and clearly mark estimated run counts as unavailable until more runtime or server data is collected.